Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский

Schmutz und Schund

Толкование Перевод

1 filth

noun, no pl.

1) (disgusting dirt) Dreck, der

2) (obscenity) Schmutz [und Schund]

* * *
[filƟ]
noun

(anything very dirty or foul: Look at that filth on your boots!) der Schmutz

- academic.ru/27283/filthy">filthy

* * *

filth

[fɪlθ]

n no pl

1. (dirt) Dreck m, Schmutz m; (faeces) Kot m

2. ( pej: obscenity) Schmutz m pej, Schund m pej fam

3. (foul language) Obszönitäten pl, Schweinereien pl pej fam

4. + sing/pl vb BRIT (pej! sl: police)

▪ the \filth die Bullen pl pej sl

* * *
[fɪlɵ]
n (lit)
Schmutz m, Dreck m; (fig) Schweinerei f (inf), Sauerei f (inf); (= people) Dreckspack nt (inf), (Lumpen)gesindel nt
all the filth they wrote about him in the papers — all der Unflat, der über ihn in der Zeitung geschrieben wurde

less of your filth! — nicht so viele Schweinereien, bitte!

she screamed filth down the phone — sie rief Schweinereien ins Telefon (inf)

* * *

filth [fılθ] s

1. Schmutz m, Dreck m

2. fig Schmutz m, Schweinerei f

3. a) unflätige Sprache

b) unflätige Ausdrücke pl

* * *

noun, no pl.

1) (disgusting dirt) Dreck, der

2) (obscenity) Schmutz [und Schund]

* * *

n.

Dreck nur sing. m.

Schmutz m.

English-german dictionary > filth
2 халтура

n
1) gener. Elaborat, Gehudel, Kitsch, Kitsch (в литературе и искусстве), Machwerk, Patzerei, Schleuderarbeit, Schmuddelei, Schmutz und Schund, eine schlampige Ärbeit, Schund

2) colloq. Gestümper, Huschelei, Stümperei, ein erbärmliches Machwerk, (тк.sg) Schusterei, Schmarren

3) dial. Prudelei, Schlauderarbeit

4) law. (leichter und gut bezahlter) Nebenverdienst, (leichter und gut bezahlter) Schwarzarbeit

5) econ. Schluderarbeit

6) scorn. Flickwerk

7) avunc. Hudelei, Pfuscharbeit, Schlamperei, Murks, Pfusch, Pfuscherei, (тк.sg) Schludrian

8) low.germ. Morks

Универсальный русско-немецкий словарь > халтура
3 ремесленная поделка

adj
gener. Schmutz und Schund (о книге)

Универсальный русско-немецкий словарь > ремесленная поделка
4 dirt

noun, no pl.

1) Schmutz, der; Dreck, der (ugs.)

be covered in dirt — ganz schmutzig sein; (stronger) vor Schmutz starren

dirt cheap — spottbillig

treat somebody like dirt — jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln (salopp)

2) (soil) Erde, die

* * *
[də:t] 1. noun
(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) der Schmutz

- academic.ru/20724/dirty">dirty
2. verb
(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) beschmutzen

- dirtiness
- dirt-cheap
- dirt track
* * *

dirt

[dɜ:t, AM dɜ:rt]

n no pl

1. (filth) Schmutz m, Dreck m

to be covered in \dirt ganz schmutzig sein

to live in \dirt im Dreck leben

to show \dirt of cloth, etc. den Schmutz sehen lassen

2. (soil) Erde f, Boden m; (mud) Schlamm m, Morast m

3. (obscenity) obszöne [o vulgäre] Sprache, unflätige Reden pl

don't talk \dirt rede nicht so obszön daher

4. (rumour) [üble] Verleumdung [o Nachrede], schmutzige Wäsche, Schmutz m; (gossip) Klatsch m fam, Tratsch m fam

the \dirt on everyone der neueste Klatsch zu allen und jeden

to dig for \dirt nach Skandalen suchen

5. ( fam: excrement) Dreck m, Kot m, Scheiße f fam

dog \dirt Hundedreck m, Hundescheiße f fam

6.

▶ to eat \dirt ( fam) Beleidigungen schlucken, sich akk widerspruchslos demütigen lassen

▶ to treat sb like \dirt jdn wie [den letzten] Dreck behandeln fam

* * *
[dɜːt]
n

1) Schmutz m; (= soil) Erde f; (= excrement) Dreck m

to be covered in dirt — völlig verschmutzt sein

to eat dirt (fig) — sich widerspruchslos demütigen or beleidigen lassen

to treat sb like dirt — jdn wie ( den letzten) Dreck behandeln (inf)

he looked at me as though I was a piece of dirt — er sah mich an, als wäre ich ein Stück Dreck (inf)

2) (fig: obscenity) Schmutz m

to dig up or dig ( the) dirt on sb (inf) — jdn in den Schmutz ziehen

he wanted to get all the dirt he could on his opponent — er wollte seinen Gegner so schlecht wie möglich machen

* * *

dirt [dɜːt; US dɜrt] s

1. Schmutz m, Kot m, Dreck m umg

2. (lockere) Erde

3. fig Plunder m, Schund m (beide pej)

4. fig (moralischer) Schmutz

5. fig Schmutz m:

a) unflätiges Reden

b) üble Verleumdungen pl, Gemeinheit(en) f(pl)Besondere Redewendungen: hard dirt Schutt m;

soft dirt Müll m, Kehricht m/n;

they are (as) common as dirt

a) es gibt sie wie Sand am Meer,

b) sie sind schrecklich gewöhnlich;

do sb dirt sl jemanden in gemeiner Weise reinlegen;

eat dirt sich widerspruchslos demütigen lassen;

make sb eat dirt jemanden demütigen;

fling ( oder throw) dirt at sb jemanden mit Dreck bewerfen, jemanden in den Schmutz ziehen;

treat sb like dirt jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln; → cheap A 1

* * *

noun, no pl.

1) Schmutz, der; Dreck, der (ugs.)

be covered in dirt — ganz schmutzig sein; (stronger) vor Schmutz starren

dirt cheap — spottbillig

treat somebody like dirt — jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln (salopp)

2) (soil) Erde, die

* * *

n.

Dreck nur sing. m.

Schmutz m.

Verschmutzung f.

English-german dictionary > dirt
5 muck

noun

1) (farmyard manure) Mist, der

2) (coll.): (anything disgusting) Dreck, der (ugs.); (liquid) Brühe, die (ugs. abwertend)

covered in muck — verdreckt (ugs.)

Phrasal Verbs:

- academic.ru/105951/muck_about">muck about

- muck in

- muck up

* * *

noun

(dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) der Mist

- mucky
- muck about/around
- muck out
* * *

muck

[mʊk]

n no pl BRIT

1. (dirt) Dreck m fam; (waste) Müll m, Kehricht m SCHWEIZ

[to be] common as \muck ( fam) furchtbar ordinär [o gewöhnlich] [sein] pej

to treat sb like \muck jdn wie [den letzten] Dreck behandeln fam

2. ( euph: excrement) Haufen m fam; AGR Mist m, Dung m; (liquid) Jauche f, Gülle f SCHWEIZ

dog \muck Hundehaufen m

3. ( pej fam: sth worthless) Mist m fam; (food) Fraß m pej sl; (show, pop music) Mist m fam, Krampf m fam

to make a \muck of sth etw versauen sl

I've really made a \muck of things this time, haven't I? diesmal habe ich wirklich alles versaut, oder?

4.

▶ where there's \muck, there's brass ( prov) Dreck und Geld liegen nah beisammen prov

* * *
[mʌk]
n

1) (= dirt) Dreck m; (euph = cat's/dog's muck) Kot m; (= manure) Dung m, Mist m; (= liquid manure) Jauche f

where there's muck, there's brass or money (Prov) — Dreck und Geld liegen nahe beisammen (prov)

2) (fig) (= rubbish) Mist m; (= obscenities) Schund m; (= food etc) Zeug nt (inf)

Lord Muck ( Brit hum inf ) Lady Muck ( Brit hum inf ) — Graf Rotz (inf) die feine Dame

* * *

muck [mʌk]

A s

1. Mist m

2. Schmutz m (auch fig):

they are (as) common as muck

a) es gibt sie wie Sand am Meer umg,

b) sie sind schrecklich gewöhnlich

3. umg (Sau)Fraß m

4. besonders Br umg Mist m, Quatsch m:

make a muck of → B 4

5. auch muck soil GEOL Sumpferde f

6. Bergbau: Kohlengrus m

B v/t

1. düngen

2. auch muck out ausmisten:

muck out the pigs den Schweinestall ausmisten

3. oft muck up schmutzig machen

4. oft muck up bes Br umg verpfuschen, vermasseln, einen Zeitplan etc durcheinanderbringen

C v/i

1. meist muck about ( oder around) bes Br umg

a) herumgammeln,

b) herumpfuschen ( with an dat),

c) herumalbern, -blödeln

2. muck in bes Br umg mit anpacken ( with bei)

* * *

noun

1) (farmyard manure) Mist, der

2) (coll.): (anything disgusting) Dreck, der (ugs.); (liquid) Brühe, die (ugs. abwertend)

covered in muck — verdreckt (ugs.)

Phrasal Verbs:

- muck about

- muck in

- muck up

* * *

n.

Dreck nur sing. m.

Mist nur sing. m.

English-german dictionary > muck

См. также в других словарях:

Schmutz und Schund — Mit »Schmutz und Schund« bezeichnet man abwertend minderwertige geistige Produkte, die einen schlechten Einfluss ausüben: Wenn in einem Kino nur noch Schmutz und Schund gespielt wird, ist es kein Wunder, dass die Besucher wegbleiben … Universal-Lexikon
Schmutz- und Schundgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Bewahrung der Jugend vor Schund und Schmutzschriften Kurztitel: Schmutz und Schundgesetz Art: Reichsgesetz Geltungsbereich: Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
Schmutz — Dreck; Müll; Unrat; Abfall * * * Schmutz [ʃmʊts̮], der; es: etwas, was sich an, auf, in etwas als Verunreinigung befindet: feuchter, klebriger Schmutz; der Schmutz der Straße, unter den Möbeln; die Handwerker haben viel Schmutz in der Wohnung… … Universal-Lexikon
Schund — und Schmutzgeschichten erzählen: verderbliche, aber wertlose Geschichten erzählen oder schreiben.{{ppd}} Zur ›Schundliteratur‹ gehören Schriften, die ohne literarischen Anspruch geschrieben wurden und nur das Sensationsbedürfnis der Masse… … Das Wörterbuch der Idiome
Schund — Ramsch (umgangssprachlich); Kitsch; geschmackloser Gegenstand * * * Schund [ʃʊnt], der; [e]s: unbrauchbares Zeug; etwas [künstlerisch] Wertloses, Minderwertiges: dieser Film ist der größte Schund; er wollte uns lauter Schund verkaufen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Schundliteratur — ist ein Begriff, mit dem angeblich unmoralische oder verderbte Literatur angeprangert wird. Die Schülerinnen, Schüler und Jungen Pioniere der 18. Grundschule in Berlin Pankow (Buchholz) werfen am Abend des Internationalen Kindertages 1955… … Deutsch Wikipedia
Stadtbibliothek Göppingen — Gründung 1912 Bestand 98.288 Bibliothekstyp Öffentliche Bibliothek Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Reinhard Mumm — (* 25. Juli 1873 in Düsseldorf; † 25. August 1932 in Berlin) war ein deutscher Theologe und Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
BPJM — Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM), ehemals Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn, die dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend… … Deutsch Wikipedia
BPjM — Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM), ehemals Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn, die dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend… … Deutsch Wikipedia
BPjS — Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM), ehemals Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn, die dem Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Schmutz und Schund

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

Schmutz und Schund

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: